This is possible using Filters. After you select files into Copywhiz on Windows, you can click on "Paste Special->Paste files by name or type" option and include or exclude files by name.
This short video will give more clarity: