Here is how it works. You can add files from one folder, add more files from different folders and then paste them all together. Here is where the queue works.
This short video perfectly depicts this:
But while the copy process is going one you can add more files to the same copy process.
Preview mode helps you to see which files will be copied after applying the filter.
There is no queue mode for already running processes.