Notezilla does not fit task management where more users are involved. It helps in a more informal task assignment like sending notes to the other person. But it won't allow tracking the tasks of other user.
You can just group all the tasks assigned via sticky notes to a person by tagging them.
Learn more about the tagging feature through this video: