Yes. You can. From the sticky note just press Ctrl+W (This is the command for Stick To Window). The window which the note is stuck to will be selected in the list shown on pressing Ctrl+W.
You can double click on the item listed in the "Stick To Window" window. It will go to the edit mode where you can right click and copy.
Watch this short video for more clarity on this feature: