The attachments are part of outlook on Windows computer. They are not available as separate files. So
Filezo cannot see them.
If you download the attachment in Downloads folder then you should see it immediately in
Filezo . But if you open the attachment directly from Outlook without explicitly downloading, Outlook would open the attachment in a temporary folder and delete the file from the temporary folder later.
The behavior is similar in other apps too.