Checklist always uses the markdown editor in the new version.
Ensure that you don't switch to standard editor when using a checklist. This will cause checkboxes to duplicate.
Once you follow this, it will work like the previous version. Except for one difference that in the new version you need to double click inside the sticky note to edit the checklist.