RecentX does have this feature. You can tag a file or folder directly from Windows File Explorer using RecentX .
This short video depicts the steps: