This is happening because you might have accidentally enabled checklist option. Checklist option allows you to tick off the box that is added at the beginning of the line. So that you can track tasks completed.
Watch this video to know how the feature works:
To stop this, right click inside the Windows sticky note in Notezilla
and choose 'Checklist' option again.