There is one quick workaround.
You can select the document and then go to each Notezilla
sticky note and press Ctrl+Shift+W keys to stick the note to the immediate document automatically.
You can press the same keys to un-stick the note from the same document.
Currently it is not possible to attach multiple notes to a specific document.