Currently, Only desktop sticky notes support text-formatting.
You can watch a short video on this feature:
The Android app of Notezilla doesn't support text formatting (color, font size, inserting pictures). This is the reason, you don't see the sticky note exactly as you had created on Windows desktop even on sync.
We will try our best to support this in future.